10/17/21: The hike I never would have believed I could do. / L’escursione che non avrei mai creduto di poter fare.

On October 15th,  I went on a hike with a friend.  If I’d had any idea what this hike really entailed, I would never have attempted it.  From the hotel to the top of the trail (the trail goes up a mountain) the distance was 2.3 miles, but there was a 1200-foot elevation gain.  Also the hotel (in the little town of Gressoney-Saint-Jean in the Aosta Valley) is at an altitude of 4,500 feet to begin with.  To my utter astonishment, I survived it!  (Although of course afterward I was exhausted.)  Along the way, we found a large stick, which became my best friend.  (Next trip I’ll bring hiking poles.) 

The weather was glorious.  When we left the hotel in the morning, it was in the 20s and there was frost on everything, but as the day progressed it warmed up.  At the top of the trail is the Rifugio Alpenzu, a sort of hostel with a little café.  (However, this not being the tourist season, it was closed.)  The views were magnificent! 

                                         ___________________________ 

Il 15 ottobre sono andata a fare un’escursione con un amico.  Se avessi avuto un’idea di cosa comportasse davvero questa escursione, non avrei mai provato a farla.  Dall’hotel alla cima del sentiero (il sentiero sale su una montagna) la distanza era di 2,3 miglia, ma c’era un dislivello di 1200 piedi.  Inoltre l’hotel (nel piccolo paese di Gressoney-Saint-Jean a Valle d’Aosta) si trova ad un altitudine di 4.500 piedi.  Con mio grande stupore, sono sopravvissuta!  (Tuttavia sono stata ovviamente esausta dopo.)  Lungo il percorso, abbiamo trovato un ramo (perfetto da usare come un bastone) che è diventato il mio migliore amico.  (Per il prossimo viaggo, porterò i bastoncini da trekking.)

Il tempo era glorioso.  Quando abbiamo lasciato l’hotel la mattina, la temperatura era circa di 25 grado Fahrenheit e tutto era ricoperto di brina, ma con il passare della giornata si è riscaldato.  In cima al sentiero, c’era il Rifugio Alpenzu, una specie di ostello con un piccolo caffè.  (Tuttavia, poiché non era stagione turistica, era chiuso.)  Le viste erano magnifiche!

Frost / La brina

At the bottom looking up at the Rifugio Alpenzu In basso guardando in alto il Rifugio Alpenzu

A waterfall we passed on the way / Una cascata che abbiamo passato lungo il percorso

Me and my trusty walking stick / Io e il mio affidabile bastone da passeggio

   At the top! / In cima!

View of the valley & Gressoney-Saint-Jean / La vista sulla valle e su Gressoney-Saint-Jean

At the top / In cima

Rifugio Alpenzu elevation (altitudine) 1779 m (5837 ft)

      The happy hikers / Gli escursionisti felicissimi