I spent two nights in Florence in an early-20^th-century hotel on a quiet street just a couple of blocks from the train station, Firenze Santa Maria Novella.  (The high-speed train from Bologna takes only 40 minutes.)  I arrived around 11 a.m., and even though check-in wasn’t until 2 p.m., they allow you to store your suitcase at the hotel and go out sight-seeing until your room is ready.  The historical center of Florence is small and easily walkable.

There were plenty of tourists everywhere, but it definitely wasn’t overcrowded (except for the long line to go inside the Duomo).    

Below are the highlights:

       __________________________________________________________________________________ 

Ho trascorso due notti a Firenze in un albergo dei primi del del novecento che si trovava in una strada tranquilla vicinissima alla stazione, Firenze Santa Maria Novella.  (Il treno ad alta velocità da Bologna impiega circa 40 minuti.)  Sono arrivata alle 11:00 e anche se il check-in non è stato fino alle 14:00, è consentito lasciare la valigia e passeggiare per la città fino a quando la stanza non è pronta.  Il centro storico di Firenze è piccolo.  Non è difficile girare a piedi.

C’erano molti turisiti ovunque, ma non era sovraffollato (tranne per la coda lunga per entrare in Duomo).

Ecco i culmini:

Basilica di Santa Maria Novella (built 1279 – 1420)

The Duomo of Florence (Cathedral of Santa Maria di Fiore) / Il Duomo di Firenze (Cattedrale di Santa Maria di Fiore)

Piazza della Signoria / Palazzo Vecchio

Ponte Vecchio

The Arno River / Il fiume Arno

Sunset over Florence / Tramonto su Firenze

Santa Maria Novella Pharmacy (founded in 1612) / Farmacia di Santa Maria Novella (fondata nel 1612)

Gelato at Café de la Paix

I ventured across the Arno (to the part of Florence called Oltrarno) to see the following:

Ho attraversato l’Arno (nella parte di Firenze chiamata Oltrarno) per vedere le seguente cose:

The Roman Gate (built 1331) / La Porta Romana (costruita nel 1331)

  The Pitti Palace (15th century) / Palazzo Pitti (XV secolo)

  The Boboli Gardens / Giardini di Boboli

Views of Florence / Viste di Firenze

On the last morning, I had a not-very-Italian breakfast at Caffè Rosanò (a little corner of California in Florence).  The proprietor (who was Italian) spoke to me in English and when I answered him in Italian, he seemed very surprised.  Best cappuccino ever!  

L’ultima mattina, ho fatto una colazione non molto italiana al Caffè Rosanò (un piccolo angolo di California a Firenze).  Il proprietario (che era italiano) mi ha parlato in inglese e quando gli ho risposto in italiano, sembrava molto sorpreso.  Fa un ottimo cappuccino!